Task Force Golan - Op Danaca

UN MISSION INFO LINE


Available reports:   20 May 05 || 27 May 05 || 24 Jun 05 || 29 Jun 05 || 03 Jul 05 || 03 Sep 05

(français)

27 May, 2005


         Hello, I am Leading Seaman Brenda Dionne, a Supply Technician in the Supply Platoon at Camp Ziouani, Golan Heights. The Supply Platoon provides 2nd line support to the Austrian, Japanese, Polish, Slovakian, and Canadian contingents of the United Nations Disengagement Observer Force, better known as UNDOF. I would like to provide you with a brief rundown of what has been happening here over the last week from 23 to 27 May.

         This past weekend we said hello again to some members of Roto 83 as they returned from leave while we waved goodbye to others starting their leave. As we focus daily on the job, taking some time out to think about going home or abroad to see your loved ones is a major highlight.

         The weather this week has gone from very hot to cold and windy. The extreme change in the weather patterns here in the Golan reminds me of Canada’s East Coast.

         Here at Supply Platoon all members continue to work hard to provide the best possible support to this United Nations mission. The advance party for Roto 84 arrived this week as the scheduled changeover of personnel proceeds to provide a smooth transition for when the main body of Roto 84 arrives at the end of the month.

         The count down for Roto 82 has begun. They are in the process of clearing the Camp, packing up their kit and mailing off all their goodies. Although everyone is happy to be going home to their family and loved ones it is hard to say good-bye to people you have come to care about during your tour.

         In closing I would like to say hello to all my family especially my husband Terry and my kids Jared, Kelsey and Blair. I miss you and love you very much. See you in July.





LIGNE INFO MISSION DES NU


(English)

27 mai, 2005


         Bonjour, je suis Mat3 Dave Bergeron de la Rotation 83. Je fais partis de l’opération DANACA situé sur le plateau du Golan à quelques mètres de la zone tampon entre la Syrie et Israël. La situation entre ces deux pays demeure la même depuis 30 ans et les négociations continue entre eux pour arriver à une entente de paix. Je vais vous donner des nouvelles de ce qu’il s’est passé pendant la semaine du 21 au 27 mai 05.

         Pendant la fin de semaine, l’équipe d’ukrainiens est repartie vers son pays, après un séjour d’une semaine. Les militaires israéliens continue d’avoir des soldats à l’intérieur de la bande de Gaza. Les 2 pays côtoyant l’Israël, soit l’Égypte et la Jordanie ont un climat de paix, même si pour l’instant les frontières sont étroitement surveillées de chaque cotés et que notre entrée en tant que touriste nous est toujours interdite.

         Pour ce qui est de mon travail sur le camp, je suis un technicien d’approvisionnement au Peloton d’approvisionnement du Bataillon Logistique, plus précisément à la section des Rations. Mon travail consiste à entreposer, recevoir et distribuer la nourriture à chacun des Contingents faisant partie de la mission. Nous sommes une section de sept militaires et un civil et nous avons beaucoup plaisirs à travailler ensemble. Pour la moitié de ces gens, ils nous quittent lundi le 30 mai car nous allons accueillir une nouvelle rotation et que 3 mois viens de passé. Quant à moi, je viens de la base de Winnipeg ou je demeure depuis juin 2003, je travaille à la section des pièces de rechanges d’avions pour les Escadrons 402 et 435.

         Je suis arrivé ici le 28 février 05 et je repartirai le 29 août 05, ce sera la fin de ma première mission. Nous avons l’occasion de visiter plusieurs endroits historiques comme la mer Morte, la mer de Galilée et Damas en Syrie. Comme preuve que la tension diminue dans la région, depuis quelques mois nous sommes autorisés à se rendre à Jérusalem pour une petite visite guidée. Malgré tous ces gens en uniforme et armés, l’Israël et la Syrie restent de très beaux pays. Au Camp Ziouani, ceux qui restent sur le camp ont quelques activités pour les occuper par exemple, la balle molle, le hockey bottines ou l’entraînement au gymnase. Il y a aussi un club vidéo pour ceux qui sont moins actif.

         En conclusion, je voudrais dire bonjours à mon père Marcel et ma mère Rose-Ange et merci de prendre soin de mon administration de la maison. Aussi je voudrais dire salut à ma belle blonde Lauren à qui je pense à tous les jours et que j’aime énormément, et sans oublier tous mes amis. Prenez soins de vous tous et je vais vous revoir bientôt.




Back to Main Page || 20 May 05 || 27 May 05 || 24 Jun 05 || 29 Jun 05 || 03 Jul 05 || 03 Sep 05


This page is copyright © 2005 Frank Misztal - Kingston, ON, Canada