Task Force Golan - Op Danaca

UN MISSION INFO LINE


Available reports:   20 May 05 || 27 May 05 || 24 Jun 05 || 29 Jun 05 || 03 Jul 05 || 03 Sep 05

(français)

LIGNE INFO MISSION DES NU


(English)

03 juillet, 2005


         Bonjour! Je suis le Lcol Shawn Myers, commandant de la Force opérationnelle au Golan et commandant de tous les Canadiens qui se trouvent ici sur le Plateau du Golan. Aujourd’hui, c’est dimanche, le 3 juillet.

         Le rythme depuis ma dernière mise à jour a été très élevé, tant à la FNUOD qu’à la Force opérationnelle au Golan. Nous avons reçu une série de visites, incluant une équipe canadienne d’aide en approvisionnement en préparation pour notre changement de commandement et une équipe d’aide à la réduction du Canada. Nous avons aussi reçu l’équipe de liaison avancée de l’Ukraine et ils travaillent étroitement avec notre personnel sur les plans de transfert. Nous avons aussi été extrêmement occupés avec nos tâches de soutien de routine puisque nous sommes impliqués dans les préparatifs intensifs de divers parcs de TTB, un programme d’été de maintenance des chaudières et les préparatifs en approvisionnement pour notre changement de commandant de Force opérationnelle qui exigent des activités spécifiques canadiennes et de l’ONU tout en poursuivant le soutien et en effectuant nos tâches normales de soutien des bataillons de ligne de la FNUOD.

         Nous avons trouvé un peu de temps pour relaxer alors que nous avons fêté le Canada ici, au Camp Ziouani. Nous avons eu un déjeuner typique canadien et des invités d’honneur des autres contingents de la FNUOD ainsi que du QG. Nous avons ensuite effectué une brève mais très officielle cérémonie du drapeau pour commémorer notre 138e anniversaire national. Ceci s’est très bien déroulé avec le Capitaine Kallaghan comme commandant de la garde, l’Adjum Fluet comme sergent-major de la parade et le Sgt Hopping comme commandant du groupe du drapeau. Après ceci, nous avons eu une journée de sports pour le personnel de la Force opérationnelle, organisée par le Capt Patry et l’Adjum McAskill, et un dîner très officiel qui était tout simplement extraordinaire puisque nos cuisiniers, dirigés par le Sgt Verner, se sont réellement surpassé. Nous avons terminé par une soirée relaxe avec une activité sociale pour tous les grades.

         Dans le secteur de mission, la situation est demeurée stable. Il y a une nouvelle série d’engagement le long de la région Nord du plateau qui est désignée ligne BLEUE séparant le Plateau du Golan et le Liban, dans et autour de la région des fermes de Sheba, entre les forces de défense israéliennes et le Hezbollah. La plus récente, la semaine dernière, a causé malheureusement la mort d’un autre soldat israélien ainsi qu’un blessé. Cette région demeure interdite pour le personnel de la FOG. Il y a encore de possibilités d’affrontements entre les forces de sécurité israéliennes et les citoyens israéliens alors que nous approchons de la date du désengagement dans Gaza en août mais jusqu’à maintenant toutes les manifestations ont été relativement pacifiques et nous sommes avertis bien à l’avance des secteurs potentiels à éviter à cause des manifestations. Cependant, nonobstant ces incidents, la situation de la sécurité sur le Plateau du Golan demeure relativement calme.

         Nous avons débuté les procédures de départ pour le personnel annuel – avec le départ de mon adjoint, le Maj Sears, et de l’Adj Sinclair vendredi. Au cours des trois prochaines semaines, tout le personnel ici pour une année aura effectué sa rotation et un groupe de commandement tout nouveau sera en place. Nous n’avons toujours pas de date sûre pour le transfert à l’Ukraine mais ce sera quelque temps entre le 1er septembre et le 1er décembre. Ceci affecte tous nos soldats de la Roto 84 qui sont arrivés à la fin de mai. Je réalise que ceci cause beaucoup d’anxiété en terme de date de fin d’affectation et aussitôt que j’aurai une date ferme, j’informerai tout le monde. Il ne devrait pas y avoir d’impact sur la date de retour du personnel de la Roto 83.

         Le commandant entrant, mon remplaçant, est le Lcol Sylvain Mongeon et il arrive en théâtre pour commencer son transfert avec moi mercredi prochain, le 6 juillet. Notre changement de commandement est prévu pour le 22 juillet.

         Ceci termine ma mise à jour. Soyez assurés que nous demeuront sains et saufs et que nous continuons à insister sur les mesures de protection de la force et sur la mission que nous sommes ici pour compléter.

         À la prochaine et rappelez-vous que nos soldats – qui sont vos fils, filles, maris, femmes, mères et pères – sont en sécurité et travaillent très fort au service de la paix – et qu’il n’y a pas plus grande mission. Merci de votre attention et à la prochaine. Que Dieu vous bénisse!




Back to Main Page || 20 May 05 || 27 May 05 || 24 Jun 05 || 29 Jun 05 || 03 Jul 05 || 03 Sep 05


This page is copyright © 2005 Frank Misztal - Kingston, ON, Canada