Task Force Golan - Op Danaca

UN MISSION INFO LINE


Available reports:   20 May 05 || 27 May 05 || 24 Jun 05 || 29 Jun 05 || 03 Jul 05 || 03 Sep 05

(français)

03 September, 2005


         Hello, from the sunny and warm Golan Heights, this is MCpl Harry Rodgers of the Camp Orderly Room. Here is what happened from 25 Aug – 3 Sep 05.

         The Task Force has been extremely busy getting ready for the departure of ROTO 83 and the arrival of ROTO 85 personnel. The departure of ROTO 83 had brought quiet times to Camp as we said good-bye to old friends. However, with the arrival of ROTO 85 excitement was back in the air with the fresh energy of the new personnel.

         We have also had to say good-bye to many of old friends from the Japanese contingent and have begun saying hello and getting to know some of our new Japanese friends.

         With the departure of ROTO 83 and J-Con ROTO 19 an event was held on 26 August to say good-bye to our friends who have now departed to rejoin their families and loved ones. The cooks as per normal put on an outstanding meal for all to enjoy, which consisted of assorted seafood.

         With the arrival of ROTO 85 and J-Con ROTO 20, personnel from ROTO 84 are extremely busy maintaining the work on Camp, while our new friends undergo the necessary training prior to filling their new jobs. Events are in the planning to make everyone feel welcome and at home in their new surroundings.

         The security situation remains the same as tensions on all borders remain high. But peace is prevailing and no hostilities towards the UN have occurred.

         In closing, I would like to say one last farewell to our friends from ROTO 83 and J-Con ROTO 19. I would also like to thank our family and friends for their support of Canadian troops abroad and our loved ones back home. To our children who are about to begin another school year, good luck. On a more personal note, I would like to say hello to my wife Josée, daughter Kelsey and all my family back home. I love and miss you very much and am thinking of you always.





LIGNE INFO MISSION DES NU


(English)

03 septembre, 2005


         Bonjour, je suis la cpl Kim Gélinas de la salle des rapports, des Hauteurs du Golan. Voici ce qui s’est produit du 25 août au 3 septembre 05.

         Tout le personnel a été particulièrement occupé avec le départ de la roto 83 et l’arrivée de la roto 85. Le départ de la roto 83 a apporté un peu de nostalgie sur le camp. Toutefois, avec l’arrivée de la roto 85, l’exitement est de retour avec l’énergie nouvelle du nouveau personnel. De plus, pour la roto 84, ceci signifie que nous sommes à la moitié de notre tour et qu’il ne nous reste plus que trois mois.

         De plus, nous avons dû dire aurevoir à plusieurs de nos amis du contingent japonais et avons commencé à faire la connaissance de nouveaux amis japonais.

         Avec le départ de la roto 83 et de la roto 19 du J-Con, une fête était tenue en leur honneur le 26 août 05. Nous en avons profité pour leur souhaiter un bon retour à la maison à la façon des Hauteurs du Golan. Les cuisiniers ont, une fois de plus, préparer un festin que tous ont grandement apprécié.

         Avec l’arrivée de la roto 85 et la roto 20 du J-Con, le personnel de la roto 84 est extrêmement occupé à maintenir le travail à jour pendant que nos nouveaux amis poursuives leur entraînement pendant deux semaines avant de pouvoir travailler avec leur section respective. Plusieurs évènements sont prévus pour que tous se sentent les bienvenus et confortables dans leur nouvel environnement.

         La situation reste la même entre la Syrie et l’Israël, même si la tension demeure haute. Par contre, la paix prédomine et aucune hostilité ne s’est produite envers les casques bleus.

         En terminant, j’aimerais souhaiter un bon retour à la maison à nos amis de la roto 83 et de la roto 19 du J-Con. Les journées sont parfois longues et le moral bas lorsque nous sommes loin de ceux qu’ont aime et nous apprécions grandement le support que nos familles et amis nous apportent. Par la même occasion, j’aimerais saluer mes parents, Jacques et Brigitte, qui prennent soin de mes chats. J’aimerais aussi saluer ma sœur et son conjoint, Josée et Jean, ma filleule, Ariane, mon cousin Martin et sa blonde Marie, qui prennent soin de mon chien et j’aimerais saluer le restant de ma famille et à tous mes amis. Je vous aime tous, je m’ennuie de vous et je pense beaucoup à vous.




Back to Main Page || 20 May 05 || 27 May 05 || 24 Jun 05 || 29 Jun 05 || 03 Jul 05 || 03 Sep 05


This page is copyright © 2005 Frank Misztal - Kingston, ON, Canada